# Acerca de nuestro colectivo

[ES]

**Niboe**, o *Nibö*, es un colectivo para el cultivo y la comunicación del conocimiento desde la diversidad. Nos organizamos para construir una ciencia transformadora que aporte a resolver la crisis socioambiental actual. Abogamos por cambios sociales —estructurales y culturales— que nos permitan alcanzar la equidad del conocimiento y la justicia epistémica. Creemos en procesos de producción de conocimiento radicalmente colaborativos, abiertos, y multilingües de agencia *on* y *offline*, que empoderen comunidades históricamente subrepresentadas. En Niboe hablamos español, portugués y portuñol. 

> El significado del término *nĩbö* está relacionado con la acción de comunicar y proviene de la lengua Pumé-mae. El pueblo Pumé habita al sur del estado Apure, en Venezuela.

Conoce los [principios fundacionales](https://docs.niboe.org/books/principios-fundacionales/page/principios-fundacionales-de-niboe) de nuestro colectivo.

---
[PT]

A **Niboe** ou *Nibö* é um coletivo para o cultivo e a comunicação do conhecimento a partir da diversidade. Nós nos organizamos para construir uma ciência transformadora que contribua para solucionar a atual crise socioambiental. Defendemos mudanças sociais —estruturais e culturais— que nos permitam alcançar a equidade do conhecimento e a justiça epistêmica. Acreditamos em processos de produção de conhecimento radicalmente colaborativos, abertos e multilíngues de agência *on* e *offline* que capacitam comunidades historicamente sub-representadas. Na Niboe, falamos espanhol, português e portuñol.

> O significado do termo nĩbö está relacionado à ação de comunicar e vem da linguagem Pumé-mae. O povo Pumé vive no sul do estado de Apure, na Venezuela.